Ten simple rules for designing analogue science games